Mestre, deixa que eu faço isso.
Obrigado, Tiago.
Mestre, por favor. Eu nunca trairia o Senhor.
Mas se o Senhor sabe de alguma coisa que eu não sei e sou eu,
me fala que eu juro que eu me jogo dessa janela.
Não faz isso, Tadeu.
- O que o Senhor quer que façamos? - Diga o que fazer.
- Temos que fazer alguma coisa. - Somos irmãos.
- Eu não acredito nisso. - Ele disse que é alguém nessa mesa.
Eu sei, Zê.
Isso é impensável.
Quem você acha que poderia trair o que temos?
Ainda mais agora?
Será que é o Tomé?
Ele está tão bravo há tanto tempo.
Se for ele, ele não conseguiu disfarçar.
Você também não anda muito feliz.
Cuidado.
Eu quero que Ele una o nosso povo e mostre mais o poder Dele.
A ressurreição de Lázaro incomodou mais o Tomé do que a mim.
Não podemos deixar que isso nos separe.
Vamos parar um pouco. Precisamos disso agora.
Sou eu, Mestre? Por causa da Ramah?
O que tem a Ramah?
A minha raiva é a traição?
Você tem sido fiel apesar da sua raiva.
Eu estou tentando.
Eu sei.
Ele disse que é alguém aqui nessa sala.
- E é você? - É você?
Chega, chega.
Não acredito que estamos tendo essa discussão,
mas vamos começar com quem definitivamente não é.
Pedro foi chamado de 'Pedra', nosso líder e a fundação da igreja de Jesus,
então não pode ser ele.
E fui eu que trouxe o Pedro para Jesus quando ele ainda era Simão, então...
Sim, e eu estou sentado à direita de Jesus.
E Ele te repreendeu por ter pedido isso.
E ainda assim Ele me pediu para ficar perto Dele.
Eu fui fiel sem nem exigir um bom lugar.
Parem, todos vocês!
Esse questionamento de quem é o maior.
É uma tolice!
Voltem aos seus lugares à mesa, por favor.
Ficar obcecado com quem é o maior é uma coisa que os pagãos fazem.
Não se esqueçam, Eu já disse isso antes.
Os reis deles amam exercer a autoridade e se darem títulos cobiçados.
Vocês não devem ser assim.
Pelo contrário, o maior entre vocês deve ser como o mais jovem,
e o líder como o que serve.
Como Eu acabei de mostrar lavando os pés de vocês.
- Mesmo sendo seu Mestre. - Mestre, nos perdoe.
Principalmente os que discutem sobre títulos depois do que acabou de dizer.
Mas, por favor, tenha paciência,
já que acabou de nos informar que um de nós pode traí-Lo?
O que vamos fazer com essa informação?
Eu estou dando coisas demais para vocês entenderem
e Eu sei que nem tudo isso faz sentido.
Parte do que Eu estou dizendo é para hoje,
parte é para amanhã,
parte é para o futuro distante.
Por favor, só precisam confiar no plano do Pai,
principalmente com o que perturba vocês hoje.
Eu sei que levantei a voz,
mas vocês permaneceram ao Meu lado nas Minhas provações até agora.
Eu não quero que sejam consumidos por coisas que são deste mundo
quando tem muito mais por vir que é maior e muito mais importante.
Considerem isso.
Eu designo a vocês, como o Meu Pai designou a Mim, um Reino
para que possam comer e beber à Minha mesa nesse Meu Reino.
Para que se sentem em tronos, julgando as Doze Tribos de Israel.
Chega de preocupação com o dia de hoje.
As Doze Tribos de Israel.
Uma para cada um de nós?
E o traidor de quem o Senhor falou?
Ele também pode julgar uma das tribos?
Vocês vão resolver isso.
Falando em números, vamos continuar a nossa Páscoa.
As dez gotas de vinho em memória das dez pragas no Egito
e o nosso êxodo dele.
- Sangue. - Sangue.
Rãs.
Piolhos.
Moscas.
Doença.
Feridas.
Granizo.
Gafanhotos.
Escuridão.
A morte do primogênito.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
João, você pode começar o Dayenu para nós?
Sim. É claro, Mestre.
Se Ele nos tivesse tirado do Egito
e não tivesse feito julgamentos contra eles...
Teria sido suficiente.
O comércio do templo foi restaurado?
São muitos danos e muitos dos vendedores estão se recusando a retornar.
Como eles vão sobreviver?
É a semana mais importante do ano para os negócios.
Alguns especulam que os comerciantes
se sentem insultados por serem chamados de vigaristas.
Ah, é mesmo? Especularam isso?
Que astutos.
O dinheiro é mais poderoso do que as palavras proferidas pelos radicais.
É, eu compreendo - Sim. Claro, concordo totalmente com você.
Todos têm contratempos.
- Eles podem ser difíceis de engolir. - Barnabé.
Jesus disse os cobradores e as prostitutas vão entrar no Reino dos Céus antes deles.
Eu sei, dói um pouquinho, mas vocês superam.
Você tem ideia de com quem você está falando?
Este é Ananus, filho do Sumo Sacerdote Anás.
Sei como se sente.
Meu Abba escolheu o meu cunhado em vez de mim para herdar a fazenda da família,
só porque eu mancava.
- Silêncio! - Insolente! Tolo!
A perna dele está boa.
Está mais do que boa agora, graças a vocês sabem quem.
Shalom.
O que Jesus disse sobre as prostitutas entrando no Reino dos Céus antes de nós
nos condena.
Você não acredita no Reino dos Céus.
É o princípio da coisa.
E alguma vez é algo senão o princípio da coisa?
Exatamente, Yannan.
Ele errou o seu nome.
Estou começando a achar que vocês ficaram agitados por nada.
Nós somos agentes de Deus.
Devem se lembrar que estamos lidando com seres mortais
cheios de vergonha, frustração, medo do desconhecido.
Eles serão levados de volta ao conhecido, ao familiar, à tradição.
- Eu concordo. - As credenciais de Jesus são fracas.
Pelo que eu ouvi falar, é um comerciante sem-teto.
Não pode oferecer nada.
Quando essa euforia
que vivenciaram com os discursos agressivos dele contra nós se dissipar,
a realidade vai bater à porta.
- Que seria? - Impostos.
Roma não vai desaparecer magicamente porque ele é um orador convincente.
E os impostos que ele diz para pagar não vão diminuir.
- Isso. - A memória deles vai retornar.
As ações de pessoas antes dele que afirmavam ser o Messias
levaram ao massacre
e à perda de entes queridos.
Tudo o que temos que fazer é guiar o povo para essas lembranças dolorosas.
O medo motivará todos a se policiarem.
É claro.
Sim, isso é sabedoria.
Meu querido cunhado não tem compreensão dos mais básicos impulsos humanos.
Quando ele inevitavelmente lidar mal com isso,
meu pai vai ferver de tanta decepção, desdém...
arrependimento por escolher alguém de fora da linhagem da família
como Sumo Sacerdote.
- Irmão! - Shoshana!
Ah, que alegria ver você. Venham. Entrem.
Venham. Olá. Como foi a viagem?
- Boa. Estou faminto como um cavalo. - Bom...
Ananus!
Caifás!
Vejo que trouxe uma congregação para esse compromisso.
Bom, a situação exige uma congregação.
Porque nós dois não podíamos simplesmente fazer deliberações como um par?
'Na multidão de conselheiros, há segurança.'
Ah, está se sentindo inseguro?
Já chega, vocês dois.
Vamos comer e vamos esquecer essa briguinha boba.
Nosso Abba não vai esquecer, irmã.
O Abba quer que você e Caifás colaborem.
Se você não pode fazer isso, pare de desperdiçar o tempo de todos
e saia desta casa.
Por que precisamos de colaboração?
Porque seu marido não pode lidar com isso sozinho?
Eu sinto muito pela longa caminhada
que fizeram pelas ruas movimentadas de Jerusalém,
mas temo que tenham vindo aqui sob falsos pretextos.
Eu já tomei a decisão de prender Jesus.
Eu recebi a aprovação de Anás hoje de manhã.
Prendê-lo?
Mas e depois?
Nossa lei proíbe que os julgamentos sejam realizados nos Grandes Dias Sagrados.
E a Páscoa começa amanhã à noite.
E os julgamentos capitais precisam durar mais de um dia
para permitir uma análise ponderada por parte dos juízes.
Você está sem tempo, Caifás. Mesmo sabendo onde achá-lo.
Eu tenho...
alguns agentes atualmente em busca da localização dele.
Agentes.
- Ele tem agentes. - Para com isso!
Mestre, olha!
Aquela figueira que amaldiçoou acabou murchando!
Pedro, você Me viu caminhar sobre as águas e está surpreso com isso?
Eu não sei. Isso sempre me intriga.
Ouçam com atenção.
Eu sei que estão confusos, afinal por que Eu iria amaldiçoar uma figueira?
Não é, Natanael?
É claro.
Devem ter fé.
Vocês já ouviram muitos rabinos falarem sobre mover montanhas.
Obstáculos ou situações impossíveis que nos impedem de buscar ou confiar em Deus.
E em verdade, se alguém disser a este monte aqui:
'Levante-se e atire-se no mar',
e não duvidar em seu coração,
exatamente assim será feito.
Tudo o que pedirem em oração,
creiam que vocês já receberam e será de vocês.
Parece ótimo.
Vocês precisam entender isso já que vão enfrentar montanhas pelo resto da vida.
Mas Eu não fiz isso com a árvore para provar que posso fazer qualquer coisa.
Então por que Eu amaldiçoei essa árvore?
Filipe?
Ela não deu frutos.
Mas, como o João bem apontou ontem, não estava na época disso.
O que Eu esperava então?
Ela tinha folhas.
Muito bem, André.
Não está na época certa,
mas a fruta geralmente vem antes ou junto com as folhas.
As folhas prometem frutos, mesmo que apenas no começo do crescimento.
E não havia nada.
Essa árvore parecia que ia dar frutos, mas não tinha nada de bom.
Isso lembra alguma coisa?
O templo.
Eu destruí todo o mercado no templo
e amaldiçoei os líderes de lá pelo mesmo motivo que essa árvore.
Eu estou aqui para derrubar aquilo que não está dando frutos.
E a hora para isso é agora,
e vocês precisam estar cientes.
João, me diz,
quando os galhos da figueira começam a ficar moles
e os primeiros brotos aparecem, o que isso quer dizer?
- Sobre as estações. - Que o verão está prestes a chegar.
Assim também é com vocês.
As coisas que vocês viram e ouviram nessa última semana são um sinal,
um sinal de que o que foi predito está prestes a acontecer,
assim como a chegada do verão.
Eu já disse ao Pedro, ao João,
ao Tiagão e ao André isso.
Mas agora digo a todos vocês também, porque Eu quero que estejam prontos,
então se preparem.
Vão entregar vocês para serem perseguidos e condenados à morte,
e vocês vão ser odiados por todas as nações por Minha causa.
Mas antes disso...
uma coisa a mais deve acontecer, uma coisa que Eu já disse antes,
mas vocês parecem...
relutantes, incapazes ou então insensatos demais para absorver.
Como todo mundo sabe, a Páscoa começa amanhã ao pôr do sol.
E no primeiro dia da Páscoa,
o Filho do Homem vai ser entregue para ser crucificado.
Mas entregue apenas, não é?
- Crucificado? - Mesmo que eu tenha que morrer,
não vou permitir isso.
- Vamos tomar Seu lugar! - O Senhor é o Messias, pode impedir tudo!
Não pode haver execuções nos Grandes Dias Sagrados. Seria ilegal!
Quem entregará o Senhor? Temos que detê-lo!
Podemos tirá-Lo da cidade à noite!
De novo.
Hades e Estige, Cláudia! Olha só para você!
Meu amor.
Por favor, o que é? Fala para mim.
Espiral.
Um jardim.
Azeitonas.
Um leão.
Cortina.
Cavalos. Sepulturas quebradas.
Mas nada disso faz sentido!
Nós temos que ir.
- O quê? - Agora.
Pôncio, vamos embora para nunca mais voltar.
Nunca mais voltar? Por quê?
Querida, eu sei que você não está se sentindo bem...
Não podemos ficar!
Cláudia, uma cidade não é causa da sua indisposição,
não funciona desse jeito.
Não é a cidade. É...
- O que é, então? - É...
Eu...
Eu não posso.
Eu sou o governador de Jerusalém!
Não podemos voltar para Cesareia Marítima durante essa semana importante
por motivos que nós dois sabemos!
Mas eu não sou!
Me deixa ir!
Eu não posso ficar.
- Não posso. - Você é minha esposa!
O que as pessoas vão pensar disso?
E quem você ama mais?
A percepção das pessoas sobre nós ou a mim?
Espera! Não, não, não.
Não, eu retiro o que disse. Eu retiro! Eu não posso te deixar para trás.
Vai saber o que pode fazer com Ele!
De quem está falando?
Você tem um histórico, Pôncio!
E você nunca teve que fazer escolhas difíceis.
Me desculpa.
Só continua respirando, tenta relaxar.
Você acabou com qualquer possibilidade disso.
O que foi?
Fala. O que foi?
Você não parece disposto a gentilezas, então vou direto ao assunto.
Nesse exato momento, os fariseus estão conspirando para prender Jesus de Nazaré.
Eles o quê? Isso é um absurdo. Como sabe disso?
Não importa, não é? Eles não têm autoridade! É ilegal!
- Enviariam quem para prendê-lo? - Têm guardas do templo.
Sim, e eles guardam o templo. Está no nome.
Eles não prendem cidadãos. Só nós podemos.
Esperavam que você prendesse, mas esse plano não funcionou,
então agora eles planejam fazer isso. A lei que se dane.
Bom, então vamos aplicar uma multa colossal
para lembrá-los do lugar deles
e compensar o que se perdeu com o incidente no mercado do templo.
Problema resolvido.
Escuta aqui, Pôncio.
Eu te servi como um filho agradecido e, por vezes, um pai protetor.
Tira suas mãos de mim.
Eu segurei a sua mão como a de um garotinho atravessando a rua
e tentei te salvar de si mesmo.
Você não pode falar comigo assim.
Eu sou Atticus Aemilius Pulcher,
legado superior da Legião Imperial,
comandante da Cohortes Urbanae, a polícia particular do Imperador Tibério.
E você, Pôncio Pilatos...
é negligente em seu dever.
Eu mesmo vou cuidar de alguns desses assuntos.
Quando chegar a hora, é bom que esteja pronto para tomar as rédeas.
Há apenas uma solução
para esse conflito sem fim na nossa comunidade.
Jesus, o Nazareno, deve ser morto.
Isso só criaria mais conflitos.
Semeie o vento, colha a tempestade!
Nós não temos autoridade.
Como você acha que vai conseguir que Pilatos sancione tal execução?
Ele quer esse espinho longe dele tanto quanto nós queremos.
Quem disse que todos nós o achamos um espinho?
Mentiria se dissesse que não se maravilhou com o ensinamento dele!
Eu fiquei maravilhado com a audácia dele.
Com o desprezo pela Torá, pela tradição e por nós.
Ele não trata a Torá com desprezo.
Ele questiona sim algumas das nossas tradições
e, para ser honesto, algumas delas mereceriam uma reavaliação.
Você é tão previsível, Shimon.
O que você quer? Estabelecer as nossas práticas como imutáveis?
O mundo está mudando, e Jesus oferece uma visão para redimi-lo.
Você odeia isso?
Odiar?
Yussif, isso não é sobre ódio.
Isso é sobre amor.
Amor pela Palavra eterna de Deus.
Pela fé que sustentou nosso povo por gerações.
Davi matou Golias porque amava Israel e era zeloso em sua proteção.
E foi o mesmo Davi quem mais tarde escreveu em suas canções:
'O zelo pela tua casa me consome,
e os insultos daqueles que te insultam caem sobre mim'.
Davi fez muitas coisas que não se sustentariam neste tribunal.
Nós vamos debater isso até o pôr do sol?
Falando em morte, a minha esposa vai me matar
se eu deixá-la procurar e remover o fermento da casa sozinha.
Você não deve usar a palavra 'matar' levianamente.
Nós estamos debatendo o fim da vida de uma pessoa, não o seu casamento.
Ozem está certo.
A Páscoa começa amanhã à noite
e estamos ficando sem tempo
antes que as infrações legais relacionadas ao feriado
suspendam qualquer possibilidade de ação significativa.
E, no entanto, o perigo é grande aqui.
É bem improvável que Jesus decida ir embora ou resolva se calar.
Ninguém sabe onde ele está
e eu assegurei a Pilatos que poderíamos lidar com a situação sozinhos.
A única resposta é oração.
Adonai nosso Deus,
Rei do Universo,
que o Senhor da Justiça estenda uma Sukkah de sabedoria
sobre esta nação diante da sua destruição iminente.
Sua Palavra eterna foi caluniada.
O templo sagrado, a Sua morada entre todos os homens,
mutilada, devastada e violada.
Seu Povo Escolhido seduzido, enfeitiçado e enganado
por um feiticeiro e necromante
que declarou a si mesmo superior ao Senhor.
Ninguém é mais alto que o Senhor.
Não traga a memória contra nós as nossas iniquidades
ou as iniquidades de nossos antepassados,
que a Sua misericórdia venha rapidamente ao nosso encontro,
pois estamos muito aflitos.
Ajuda-nos! Ó Deus, nosso Salvador,
para a glória do Teu nome,
livra-nos, por amor do Teu nome.
Por que as nações haverão de dizer: 'Onde está o Deus deles?'
Envia-nos sabedoria, orientação, ajuda
e revelação.
Nós Te imploramos.
Levanta-Te e mostra misericórdia a Sião.
Bendito seja o nosso Deus, bendito seja o nosso Senhor,
bendito seja o nosso Rei, nosso Salvador.
Amém.
Shmuel?
O que foi?
Vem cá.
Vocês estão bem?
Ele está passando por um momento difícil.
- Você acha, é? - João.
- Ele não quer dizer o que diz. - Não acho que seja possível, Pedro.
Nessa vida aprendi que tudo é possível, Filipe.
E quando foi que Ele não quis dizer o que disse?
Deve ser um teste, Ele...
Ele queria saber como a gente reagiria.
Bom... Ele já viu.
Ou também pode ser um aviso, para a gente se preparar para resgatar Ele.
- Ele não pediu isso, Zê. - Não acredito que isso está acontecendo.
- Não está acontecendo nada. - Pedro, você é cego? Surdo?
As coisas estão acontecendo, e se algum de vocês estivesse prestando atenção,
- não teria sido todo esse choque. - Como você ousa nos acusar
- de não prestar atenção? - Todos vocês estão agindo como se Ele
nunca tivesse implicado, insinuado ou mesmo
dito isso para nós abertamente.
Ele testou a gente.
Ele testou a gente, para saber se a gente ainda iria acreditar!
André, eu te amo, mas essa é a coisa mais tola que eu já ouvi sair da sua boca
e nós passamos pela puberdade juntos.
Amigos!
Mantenham o foco.
Só como um exercício intelectual.
E se levarmos a sério o que Ele falou?
Não como um teste, não como linguagem metafórica,
mas como uma informação direta e literal.
Então todos fomos enganados.
Ele não é o Messias e desperdiçamos os últimos três anos das nossas vidas.
- Como você pode dizer isso? - Como? Tadeu. Quer perguntar a mim como?
Amigos!
Não façam isso.
Eu estou com o Mateus.
Temos que levar Ele a sério.
Eu acho loucura que qualquer um de vocês possa considerar fazer o contrário.
Ele costuma falar em parábolas.
'Entregue para ser crucificado'
- não soa como uma parábola para mim. - Depois de Ele dizer para mover montanhas
com base numa figueira que Ele amaldiçoou pra representar o templo.
Tem razão.
Eu também concordo com o Mateus.
E com o Tomé.
Judas, o meu ponto de vista e o de Tomé não são iguais.
- Mas eles estão ligados. - Eu não entendo.
- É claro que não. - Chega. Vocês dois.
Explica.
Me escutem.
Supondo que o Tomé tenha razão.
A previsão é literal
e Ele não é simplesmente entregue, mas consequentemente crucificado.
Teremos a resposta
e vamos continuar procurando o verdadeiro Messias.
- Procurando... - Judas.
- O que você está dizendo? - Qual é o seu problema?
Escutem, só me escutem, irmãos!
Ouve a baboseira que está saindo da sua boca?
- Escutem! - Parem, amigos! Parem!
Deixem ele falar.
Ou, em uma variação da interpretação do Mateus...
levamos Ele a sério, e é literal e Ele é entregue, mas...
Mas nessa hora,
porque Ele é Todo-Poderoso,
Ele escapa da morte
com todas as capacidades que sabemos que Ele possui.
E o momento pelo qual esperamos finalmente chega.
E Ele derruba os inimigos Dele
e dá início à Era Messiânica!
Eu só gosto de um desses resultados.
Eu não disse que acho que seria dessa maneira.
Judas está certo.
É possível.
Olha, eu não vou aceitar ter desperdiçado os últimos três anos da minha vida
- de jeito nenhum! - E o que você vai aceitar, Zê?
Irmãos, isso é inútil.
- Inútil? Tiaguinho... - Olha, apesar do que está acontecendo...
A gente tem que ter a mesma visão! Não faz sentido se não for assim.
- Está falando das nossas vidas. - Três anos!
Não faz sentido.
Parado aí! Não se mexa!
- Segura ele! - Fica quieto!
Não deixa ele escapar!
Olá, Shmuel.
- Preciso falar com Caifás. - Já passou do horário de visita.
O Sumo Sacerdote está jantando com a esposa.
Ele vai querer ouvir isso.
Eu ficaria feliz em anotar uma mensagem e entregar a ele...
É sobre Jesus de Nazaré. Sobre o paradeiro dele.
Espera aqui um momento.
- Shmuel? - Sim?
Pode entrar, por favor.
Você orou hoje na assembleia,
para que Deus nos enviasse ajuda,
auxílio e respostas que tão desesperadamente buscamos.
Exato.
Eu acredito que sua oração, nossa oração, pode ter sido respondida.
Pode ter?
Eu conheço alguém que, com quase toda a certeza,
seria capaz de nos dar o paradeiro de Jesus.
Um informante, digamos.
O que está esperando?
Mande trazerem esse informante...
essa 'resposta às nossas orações' até mim e agora.
Maria, Maria, Maria!
Ouça com atenção, Maria de Magdala.
Isso não é um ataque.
Se você não lutar, não vai ser prejudicada, só confie em mim.
- Quem é você? E o que você quer? - Rubem!
- Socorro! Alguém me ajuda! - Não, não. Estamos aqui para ajudá-la.
Estamos aqui para ajudar.
Ele me disse que você seria difícil, então eu tive que buscar ajuda.
Quem é ele? E o que é isso?
Eu não posso te dizer mais nada, mas logo vai saber.
Concorda que as coisas estão ficando bem tensas
e perigosas na cidade no momento?
Ninguém quer tornar isso pior do que precisa ser.
Vou pôr isso sobre sua cabeça e colocar você naquele carrinho.
Eu sei que é assustador, mas é para a segurança de todos, inclusive a sua.
Vai, por favor, não resiste, combinado?
Eu sinto muito por isso.
Está bem.
Tem mais uma coisa, Excelência.
Para que o informante nos conte o que precisamos saber,
talvez seja necessário...
Acho que podemos cuidar disso.
Malco?
Eles chegaram, Excelência.
Onde é que eu estou? E o que está acontecendo?
Você não corre perigo.
- Por favor, vem comigo. - Por favor?
Você está tentando ser educado?
Eu te prometo, eu não sou seu inimigo.
Judas Iscariotes.
Por favor, entre.
Ela chegou, meu senhor.
THE CHOSEN: OS ESCOLHIDOS